Weed, coffee and honey / Hierba, café y miel

I have more than one unboxing this week. The first one is this one. I have bought several kilos of almond honey, loquat honey and lemon honey. Today I tried almond honey for the first time. There are a lot of almond trees in this area, but honey is not common. The taste is one of the smoothest I have tasted in terms of honey.

Esta semana tengo más de un desempaquetado. El primero es éste. He comprado varios kilos de miel de almendro, de nisperero y de limonero. Hoy he probado por primera vez la miel de almendro. Hay muchos almendros por esta zona, pero no es habitual la miel. El sabor es de los más suaves que he probado en cuanto a miel se refiere.

I'm a coffee addict, a coffee fanatic, a coffee nut. One day I read an article about fair trade coffee and I rethought my relationship with coffee producers. Going out of the usual channels where I used to buy, makes me a more responsible consumer. I can help to make that 'Trade, not Aid', which the producers of the South took to the United Nations Conference on Trade and Development in 1964, a reality. Although, to be honest, it has to be said that poverty is still on the same side. It is very difficult to fight for the benefits to go to those who produce, when the price of what they produce is set by those who pull the strings on Wall Street.

Soy un adicto, forofo, loco del café. Un día leí un artículo sobre el comercio justo del café y me replanteé mi relación con los productores de café. Salir de los canales habituales donde compraba antes, me hace un consumidor más responsable. Puedo ayudar a que aquel , 'Trade, no Aid', que los productores del sur llevaron en 1964 a la Conferencia de Naciones Unidas de Comercio y Desarrollo, se pueda hacer realidad. Aunque, para ser sinceros, hay que decir que la pobreza sigue en el mismo bando. Luchar para que los beneficios recaigan en quien produce, cuando lo que produce tiene el precio marcado por los que manejan los hilos de Wall Street, es muy difícil.

And to continue with good taste and desire to get you into action, a little Lemon Juice, from the collective plantation of the cannabis association to which I belong.

Y para continuar con buen sabor y ganas de ponerte en acción, un poco de Lemon Juice, proveniente de la plantación colectiva de la asociación cannábica a la que pertenezco.