Visiting another garden / Visitando otro jardín

Greetings to all. A few days ago I was at a friend's house who has started this indoor garden. Before it was run by another person but due to lack of time she had to stop it. As she can dedicate time to it, she has decided to start it. She started by planting the mother plants and then made cuttings. The varieties she planted are Black Domina and Critical Gb.

Saludos a todo el mundo. Hace pocos días estuve en casa de una amiga que ha puesto en marcha este jardín de interior. Antes lo llevaba otra persona pero por falta de tiempo tuvo que pararlo. Como ella puede dedicarle tiempo ha decidido ponerlo en marcha. Empezó plantando las madres para después hacer esquejes. Las variedades que plantó son Black Domina y Critical Gb.

When she opened the grow tent and saw that some plants needed water she took the opportunity to water them while I took some photos. She plants on growing trays that she has inside the tent, she says it is more comfortable because she doesn't have to bend down so much. These are the cuttings from the other tent. When I took the photos they were growing but in a few days she said she would move them to flowering. The room is so small and the tent is so big that it is difficult to take good photos.

Al abrir el armario de cultivo y ver que algunas plantas necesitaban agua, aprovechó para regar al mismo tiempo que yo hacía algunas fotos. Ella planta sobre bandejas de cultivo que tiene dentro del armario, dice que es más cómodo porqué no tiene que agacharse tanto. Estos son los esquejes del otro armario. Cuando hice las fotos estaban en crecimiento pero en pocos días dijo que las pasaría a floración. La habitación es tan pequeña y el armario tan grande que es difícil hacer buenas fotos.

In the meantime I am still cleaning the terrace and the pots. I have almost finished cleaning and repairing the grow boxes, there are only a couple of them left. When I finish I will spray them well with horsetail and then with potassium soap. I wanted to start the season last weekend but as they have said that the rain and cold will return, I have decided to delay it until better weather.

Mientras tanto por aquí sigo limpiando la terraza y los maceteros. Ya casi he acabado de limpiar y reparar las cajas de cultivo, solo quedan un par de ellas. Cuando termine las rociaré bien con cola de caballo y después con jabón potásico. Quería empezar la temporada el fin de semana pasado pero como han dicho que volverá la lluvia y el frío, he decidido retrasarlo hasta que haga mejor tiempo.

At the moment I will harvest these two boxes that I still have from last season. If I don't harvest them soon they will start to re-vegetate. If I want them to mature I will have to force them. I think I will harvest them as they are and start the season from scratch. I'm not sure yet.

De momento iré cosechando estas dos cajas que todavía tengo de la temporada anterior. Como no las coseche pronto empezarán a revegetar. Si quiero que maduren tendré que forzarlas. Creo que las cosecharé como estén y empezaré la temporada desde cero. No lo tengo claro todavía.

That's all for today. Thanks for making it this far and have a great day.

Eso es todo por hoy. Gracias por llegar hasta aquí y que tengas un gran día.

Translated with www.DeepL.com